Localisation and dubbing

Dubbing, subtitles, voice and versioning: how film and television travel between languages and markets.

1 stories 1 sources

Dubbed Films, Hiked Tickets: Are Telugu Audiences Being Cheated?

Ticket price increases approved for the dubbed film Toxic: A Fairy Tale for Grown-Ups have triggered a debate over affordability ahead of its release. The controversy centres on whether Telugu cinema audiences are being unfairly treated.

deccanchronicle.com8 hr ago

Latest

16:00
Streaming and FAST
The Great Indian Kapil Show 5 Sunil Gavaskar Ravi Shastri Episode Download Netflix: How To Download Episode 2 On Netflix In FULL HD For Offline Viewing | Is The Great Indian Kapil Show Season 5 Available For Free Download On Netflix | The Great Indian Kapil Show New Season Netflix Download Steps
filmibeat.com1 hr ago
15:00
Streaming and FAST
Ben Affleck’s ‘Taken’ Meets ‘House of Cards’ Thriller Is Officially a Netflix Super-Hit
collider.com2 hr ago
15:00
Film and television
Paramount Developing Live-Action Cyberpunk 2077 Movie
explosion.com2 hr ago
15:00
Streaming and FAST
Russell Crowe’s New Netflix Thriller Is Officially One of the Biggest Streaming Hits of 2026
collider.com2 hr ago
15:00
Streaming and FAST
Sydney Sweeney’s Ridley Scott Thriller Officially Becomes a 250-Day Streaming Hit
collider.com2 hr ago

16:00Streaming and FAST
Apple TV’s extra storage can’t do the one thing I expected from it
makeuseof.com
15:30Streaming and FAST
Film Review: Ray Gunn Can't Live Up to Its Own Legend
laughingplace.com
15:30Film and television
Amazon Extinguishes Fire Tablets With New Android Alexa Models Supporting Google Play
hothardware.com
15:15Streaming and FAST
Ben Affleck InterPositive: What Netflix Paid $587M For
memeburn.com
15:00Deals and acquisitions
Skydance mashes proven properties of Paramount and Warner Bros. into an uncertain Hollywood hybrid
wccbcharlotte.com

Localisation and dubbing

Dubbed Films, Hiked Tickets: Are Telugu Audiences Being Cheated?

Top stories

Netflix layoffs: Platform plans to cut 5% of workforce amid growing competition

PlayStation 6 Release Date: Why a Former Sony Executive Notes That Gamers Have 'Finite Budgets'

Netflix may cut 5% of workforce next week; Oracle, Amazon, Meta among tech firms laying off employees in 2026

'Love Untangled' director gushes about creative freedom Netflix provided

Hollywood takes aim at Zuckerberg, Musk and Altman over AI fears

Apple TV’s extra storage can’t do the one thing I expected from it

Film Review: Ray Gunn Can't Live Up to Its Own Legend

Amazon Extinguishes Fire Tablets With New Android Alexa Models Supporting Google Play

Ben Affleck InterPositive: What Netflix Paid $587M For

Skydance mashes proven properties of Paramount and Warner Bros. into an uncertain Hollywood hybrid

Latest

The Great Indian Kapil Show 5 Sunil Gavaskar Ravi Shastri Episode Download Netflix: How To Download Episode 2 On Netflix In FULL HD For Offline Viewing | Is The Great Indian Kapil Show Season 5 Available For Free Download On Netflix | The Great Indian Kapil Show New Season Netflix Download Steps

Ben Affleck’s ‘Taken’ Meets ‘House of Cards’ Thriller Is Officially a Netflix Super-Hit

Paramount Developing Live-Action Cyberpunk 2077 Movie

Russell Crowe’s New Netflix Thriller Is Officially One of the Biggest Streaming Hits of 2026

Sydney Sweeney’s Ridley Scott Thriller Officially Becomes a 250-Day Streaming Hit

Related

Apple TV’s extra storage can’t do the one thing I expected from it

Film Review: Ray Gunn Can't Live Up to Its Own Legend

Amazon Extinguishes Fire Tablets With New Android Alexa Models Supporting Google Play

Ben Affleck InterPositive: What Netflix Paid $587M For

Skydance mashes proven properties of Paramount and Warner Bros. into an uncertain Hollywood hybrid

Localisation and dubbing

Dubbed Films, Hiked Tickets: Are Telugu Audiences Being Cheated?Dubbed Films, Hiked Tickets: Are Telugu Audiences Being Cheated?

02Top stories

Netflix layoffs: Platform plans to cut 5% of workforce amid growing competitionNetflix layoffs: Platform plans to cut 5% of workforce amid growing competition

PlayStation 6 Release Date: Why a Former Sony Executive Notes That Gamers Have 'Finite Budgets'PlayStation 6 Release Date: Why a Former Sony Executive Notes That Gamers Have 'Finite Budgets'

Netflix may cut 5% of workforce next week; Oracle, Amazon, Meta among tech firms laying off employees in 2026Netflix may cut 5% of workforce next week; Oracle, Amazon, Meta among tech firms laying off employees in 2026

'Love Untangled' director gushes about creative freedom Netflix provided'Love Untangled' director gushes about creative freedom Netflix provided

Hollywood takes aim at Zuckerberg, Musk and Altman over AI fearsHollywood takes aim at Zuckerberg, Musk and Altman over AI fears

03Latest

Ben Affleck’s ‘Taken’ Meets ‘House of Cards’ Thriller Is Officially a Netflix Super-HitBen Affleck’s ‘Taken’ Meets ‘House of Cards’ Thriller Is Officially a Netflix Super-Hit

Paramount Developing Live-Action Cyberpunk 2077 MovieParamount Developing Live-Action Cyberpunk 2077 Movie

Russell Crowe’s New Netflix Thriller Is Officially One of the Biggest Streaming Hits of 2026Russell Crowe’s New Netflix Thriller Is Officially One of the Biggest Streaming Hits of 2026

Sydney Sweeney’s Ridley Scott Thriller Officially Becomes a 250-Day Streaming HitSydney Sweeney’s Ridley Scott Thriller Officially Becomes a 250-Day Streaming Hit

04Related

Apple TV’s extra storage can’t do the one thing I expected from itApple TV’s extra storage can’t do the one thing I expected from it

Film Review: Ray Gunn Can't Live Up to Its Own LegendFilm Review: Ray Gunn Can't Live Up to Its Own Legend

Amazon Extinguishes Fire Tablets With New Android Alexa Models Supporting Google PlayAmazon Extinguishes Fire Tablets With New Android Alexa Models Supporting Google Play

Ben Affleck InterPositive: What Netflix Paid $587M ForBen Affleck InterPositive: What Netflix Paid $587M For

Skydance mashes proven properties of Paramount and Warner Bros. into an uncertain Hollywood hybridSkydance mashes proven properties of Paramount and Warner Bros. into an uncertain Hollywood hybrid

Dubbed Films, Hiked Tickets: Are Telugu Audiences Being Cheated?

Top stories

Netflix layoffs: Platform plans to cut 5% of workforce amid growing competition

PlayStation 6 Release Date: Why a Former Sony Executive Notes That Gamers Have 'Finite Budgets'

Netflix may cut 5% of workforce next week; Oracle, Amazon, Meta among tech firms laying off employees in 2026

'Love Untangled' director gushes about creative freedom Netflix provided

Hollywood takes aim at Zuckerberg, Musk and Altman over AI fears

Latest

Ben Affleck’s ‘Taken’ Meets ‘House of Cards’ Thriller Is Officially a Netflix Super-Hit

Paramount Developing Live-Action Cyberpunk 2077 Movie

Russell Crowe’s New Netflix Thriller Is Officially One of the Biggest Streaming Hits of 2026

Sydney Sweeney’s Ridley Scott Thriller Officially Becomes a 250-Day Streaming Hit

Related

Apple TV’s extra storage can’t do the one thing I expected from it

Film Review: Ray Gunn Can't Live Up to Its Own Legend

Amazon Extinguishes Fire Tablets With New Android Alexa Models Supporting Google Play

Ben Affleck InterPositive: What Netflix Paid $587M For

Skydance mashes proven properties of Paramount and Warner Bros. into an uncertain Hollywood hybrid